The Key to My Smile (Ys - See You Again)
Hohoemi no Kagi
Music: Falcom Sound Team J.D.K./Makoto Kitano
Arrangement: Ryo Yonemitsu
Lyric: Gorou Matsui
Vocal: Rie Sugimoto
There was a time when I hid
My lonely dreams in a jewelry box.
My lonely dreams in a jewelry box.
Hitoribotchi no yume o
Housekibako kakushite ita kisetsu
Housekibako kakushite ita kisetsu
When I met you, it was
As though I had found a little key
As though I had found a little key
Anata ni aeta toki ni
Chiisa na kagi mitsuketa ki ga shita
Chiisa na kagi mitsuketa ki ga shita
You have such a dazzling smile,
And, more, I feel I can smile back.
And, more, I feel I can smile back.
Hohoemiaeru kimochi ni
Mabushii sugao kasanete
Mabushii sugao kasanete
You can believe this:
Any time at all,
I want to be with you.
Any time at all,
I want to be with you.
Donna toki mo
Shinjirareru
Anata to itai
Shinjirareru
Anata to itai
The budding of words
Always killed love before it could bloom
Always killed love before it could bloom
Kotoba no tsubomi itsumo
Sodaterarezu koi o karashite ita
Sodaterarezu koi o karashite ita
If, in trying to be proper,
I hurt you, please be patient.
I hurt you, please be patient.
Yasashiku nareru tame ni
Kizutsuku nara gaman shite mo ii
Kizutsuku nara gaman shite mo ii
What I see now,
Inside your smiling eyes,
Inside your smiling eyes,
Hohoemi kakeru anata o
Hitomi no naka ni watashi ga
Hitomi no naka ni watashi ga
So that I can see it
All the time,
I want to be with you.
All the time,
I want to be with you.
Donna toki mo
Mieru you ni
Anata to itai
Mieru you ni
Anata to itai
You have such a dazzling smile,
And, more, I feel I can smile back.
And, more, I feel I can smile back.
Hohoemiaeru kimochi ni
Mabushii sugao kasanete
Mabushii sugao kasanete
You can believe this:
Any time at all,
I want to be with you.
Any time at all,
I want to be with you.
Donna toki mo
Shinjirareru
Anata to itai
Shinjirareru
Anata to itai