Kagayaku hoshi no naka
Hikari ni tsutsumare
Arashi no ato no shizukesa
Tatakai wa owatta
Shizuka ni nemurou

Inside a shining star,
Engulfed in light,
In the calm after the storm.
The battle has ended,
Let us sleep quietly for now.

Otona ni natta toki ni
Kitto mitsukeru darou
Omochabako ni shimatta
Kagayaku Omoide
Yume de tsubasa hirogeta hibi o

When I have grown,
Surely I will find them.
Locked away in my toybox,
Those shining memories
Of days when I spread my wings in dreams.

Mune tokimekase nemurenai yoru o sugoshita
Mabushii hikari no naka de mezemareba

I spent the night unable to sleep, my heart racing.
Awakened in the midst of a dazzling light.

Tabidachi no asa ni sunrise
Monogatari no peeji hiroge
Yume to kibou poketto ni tsumete
Ai no sedai no naka e dreamin' again
Oh dreamin' again

Sunrise on the morning of departure.
I turn a new page in the story,
And fill my pockets with hopes and dreams.
Dreaming again of a generation of love.
Oh, Dreaming again.

Kiri ni tsutsumareta michi o
Tesaguri de arukeba
Atatakai hikari ga bokura o tsutsumi
Tabi wa finaare o mukaeru

If we fumble our way
Along this road shrouded in mist,
A warm light will envelope us,
And we shall meet our journey's end.

Tabidachi no asa ni sunrise
Monogatari no peeji hiroge
Yume to kibou poketto ni tsumete
Ai no sedai no naka e dreamin' again
Oh dreamin' again

Sunrise on the morning of departure.
I turn a new page in the story,
And fill my pockets with hopes and dreams.
Dreaming again of a generation of love.
Oh, Dreaming again.

Kiri ni tsutsumareta michi o
Tesaguri de arukeba
Atatakai hikari ga bokura o tsutsumi
Tabi wa finaare o mukaeru

If we fumble our way
Along this road shrouded in mist,
A warm light will envelope us,
And we shall meet our journey's end.

Tabidachi no asa ni sunrise
Monogatari no peeji hiroge
Yume to kibou poketto ni tsumete
Ai no sedai no naka e dreamin' again
Oh dreamin' again

Sunrise on the morning of departure.
I turn a new page in the story,
And fill my pockets with hopes and dreams.
Dreaming again of a generation of love.
Oh, Dreaming again.

Kiri ni tsutsumareta michi o
Tesaguri de arukeba
Atatakai hikari ga bokura o tsutsumi
Tabi wa finaare o mukaeru

If we fumble our way
Along this road shrouded in mist,
A warm light will envelope us,
And we shall meet our journey's end.