Mou sugu anata no egao ni aeru wa
Machi ni wa youki na ongaku ga nagaredashita

Soon I'll see your smiling face again.
I heard the joyous music running through the streets.

Ima tabibito wa ai o mune ni kakaete
Nagai tabi o owaraseru toki

When a traveler ends his long journey,
He carries with him a love in his heart.

Watashi itsumo yumemiteta no
Anata dake o matte ita
Hitonami no naka de dakishimete

I have always dreamed of this,
Waiting just for you,
For you to embrace me among the crowds of people.

Minna ga anata ni hakushu o shiteru wa
Watashi wa tooku de anata ni te o futta kedo

Everyone is clapping his hands for you;
I just wave my hand from afar.

De mo kidzukazu ni mae o toorisugita no
Ai o komete okaeri nasai

But you passed right by without noticing me.
Hiding your love inside...Welcome home.

Itsuka kitto watashi dake ni
Tooi kuni no hanashi o shite
Natsukashii egao furimuite

Someday, just for me,
You'll tell stories of far-away lands,
And show me your precious smile.