Tooi michi o aruite kita anata
Yagate nagai tabi mo owaru hazu
Kizutsuita karada sotto
Dakishimete ageru wa

You who have walked down distant roads to come here,
It seems that your long journey will soon end.
I will softly embrace your wounded body.

Ashita wa mata shiranai tabi ga hajimaru
Dareka ga anata o matte iru
Shizuka ni me o tojitara sotto oyasumi no
Tenshi no kisu ageru wa

Tomorrow, another journey will begin.
Someone is waiting for you.
If you quiely close your eyes,
I'll send you to sleep with an angel's kiss.

Tooi mukashi yakusoku shita koto o
Yume no naka de omoidaseru hazu
Atataka na ude no naka de
Yasuragi o kanjiteta

Perhaps you will remember in your dream,
A promise made long ago and far away,
When, held by warm arms,
You felt at peace.

Sekai wa owari no nai ai ni tsunagare
Kitto anata ni hohoemu wa
Mienai ude no naka de ima wa nemuru no ne
Hoshi no uta ga kikoeru

This world, bound up by love,
Will surely smile upon you.
For now, you will sleep in unseen arms,
Listening to the song of the planet.

Ashita wa mata shiranai tabi ga hajimaru
Dareka ga anata o matte iru
Shizuka ni me o tojitara sotto oyasumi no
Tenshi no kisu ageru wa

Tomorrow, another journey will begin.
Someone is waiting for you.
If you quiely close your eyes,
I'll send you to sleep with an angel's kiss.

Tooi michi o aruite kita anata
Tooi yume sagashite kita anata
Rururu rururu....

You who have walked down distant roads to come here,
You who have come in search of dreams...
Lululu lululu....