Mitsumete watashi hitori o
Atsui uinku shite toriko ni suru kara
Yurushite konna watashi o
Koi no kanashibari na no anata o

Gaze only at me,
For I will make you a captive of my seductive wink.
Forgive me for being like this,
But I am paralyzed with love for you.

Dare ni mo watasanai wa
Itsu de mo soba ni itai no
Tsumetai no da kedo anata wa
Nani mo kotaenai
Hohoende mo kurenai

I can't tell anyone
That I always want to be by your side.
But you are so cold.
You won't respond;
You never even give me a smile.

Watashi wa warui onna
Kanashii sadame no onna
Kirai nante aa iwanai de

I'm a bad woman,
A woman with a sad destiny.
Oh, don't say that you hate me!

Mitsumete watashi hitori o
Atsui uinku shite toriko ni suru kara
Yurushite konna watashi o
Koi no kanashibari na no anata o

Gaze only at me,
For I will make you a captive of my seductive wink.
Forgive me for being like this,
But I am paralyzed with love for you.

Watashi wa tsumi na onna
Hontou ni abunai onna
Inochi kakete aa dakishimete

I am a sinful woman,
A truly dangerous woman.
Oh, risk your life and embrace me!

Mitsumete watashi hitori o
Atsui uinku shite toriko ni suru kara
Yurushite konna watashi o
Koi no kanashibari na no anata o

Gaze only at me,
For I will make you a captive of my seductive wink.
Forgive me for being like this,
But I am paralyzed with love for you.

Mitsumete watashi hitori o
Atsui uinku shite toriko ni suru kara
Yurushite konna watashi o
Koi no kanashibari na no anata o

Gaze only at me,
For I will make you a captive of my seductive wink.
Forgive me for being like this,
But I am paralyzed with love for you.