Ai mienai mono o motome
Naze tabi suru asu mo
Tooi kioku tadoru merodii

Love - Searching for something I cannot see...
Why? Journeying through another day...
A distantly-remembered melody.

Umi kowareta hoshi no namida
Sora hirokute sabishii
Itsuka negai kanau you ni

The sea - Tears of a shattered planet.
The sky - Vast and lonely.
So that someday my wish will be granted.

Love todoketai
Dream kokoro wa hikari o kanjiru

Love - I want it to reach you.
Dream - Your heart will feel the light.

Ima inori o kometa ai ga
Ima anata ni todoku you ni
Kieta mirai sasou merodii

Now - So that a prayer sent in a song
Now may reach you...
A melody beckoning towards a vanished future.

Umi anata o omou namida
Sora tookute kanashii
Itsuka negai kanau you ni

The sea - Tears shed thinking of you.
The sky - Far away and sad.
So that someday my wish will be granted.

Love shinjitai
Dream kiseki ni sekai wa furueru

Love - I want to believe in it.
Dream - The earth inexplicably begins to tremble.