When I take the truth
When I take the dream
Sora o someru asayake
Make me try again
Make me fly again
Tooi toki no tabibito

When I take the truth
When I take the dream
The dawn, painting the sky.
Make me try again
Make me fly again
A traveler from a distant age.

Kaze no naka ni ukabiagaru megami yo
Maboroshi de mo sore wa shinjitsu no yasuragi darou

You goddesses, who float on the winds!
You may be an illusion, but this peace is real.

Oikakete kizutsuite
Inochi kakete tsukanda

Wounded, I set out in chase,
Risking my life for that which I desired.

Hito wa itsumo yume no tame ni shineru yo
Kizudarake no ude no naka ni ima ai o kanjiru

People are always ready to die for their dreams.
Now, in your wounded arms, I feel love.

Yomigaeru kioku no chihei ni
Atarashii rekishi o kizamu

In this field of resurrected memories,
I shall rewrite history.

Kaze no naka ni ukabiagaru megami yo
Maboroshi de mo sore wa eien no yasuragi darou

You goddesses, who float on the winds!
You may be an illusion, but this peace is eternal.

Hito wa itsumo yume no tame ni ikiteru
Kizudarake no ude no naka ni ima ai o kanjiru

People are always living for their dreams
Now, in your wounded arms, I feel love.