Hanarete iru to sabishisa dake ga
Hitomi no naka ni hirogaru no
Yuugure no machi hitonami no naka
Omoide dake o sagashiteru

Now that we have parted,
There is nothing but sadness in my eyes.
When night falls in the town, among the crowds of people,
I search only for memories.

Itsu made mo ai dake ga
Watashi no kokoro o kusari ni tsunaide iru love you

For as long as I live,
My heart will be chained by love...Love you...

Koibitotachi ga yukikau avenue
Nigiyaka na no ni sabishii no
Ushiro sugata ga anata ni niteru
Iki o hisomete tachitomaru

The avenue which lovers walk up and down.
Oh so busy, and oh so sad.
I'll see a figure which looks like yours,
And stand still, my breath catching in my throat.

Kaeranai hi no yume ni
Kokoro o ubaware namida ga koboreta love you

When I dream of those days which will not return,
My heart is stolen, and tears fall...Love you...

Toki no nagare ga kono kanashimi o
Kirei na iro no yume ni kaeru no
Omoide kirari namida ga kirari

The stream of time will change this sadness
Into beautifully-colored dreams.
My memories glitter, and so do my tears.

Omoide ni au tame ni
Watashi wa hitori de kono machi aruku no love you
Hoshikuzu kirari namida ga kirari

I wander through this town alone,
That I can be with memories again...Love you...
Stardust glitters, and so do my tears.