Nani o mitsumete nani o sagashite
Tooi michi o aruiteru
Kodoku na anata soba ni itai no

What are you looking at, what are you searching for?
Walking down distant roads alone.
I want to be by your side.

Yoru ga aketara nido to aenai
Ima wa nanimo iwanai de
Mitsumete itai namida ga nijimu

When the morning comes, we shall not meet again.
Now, say nothing, and just let me look at you,
Before my vision is blurred by tears.

Yubi o tsunagi nemureba
Onaji yume o futari miru deshou
Hoshi ni dakare kuchidzuke yume no naka

If we sleep with our fingers entertwined,
Perhaps we can share the same dream,
And embraced by the stars, we shall kiss.

Ai to yobenai ima no kimochi o
Da kara yokei tsuraku naru
Wasurenai de to sotto tsubuyaku

Love is no word for what I feel now,
And I am overcome with pain.
I softly murmur to you, "don't forget!"

Shinjiaeru futrai wa
Tatoe tooku hanareta yoru mo
Hoshi o mitsume kokoro o kanjiru no

When two people believe in each other,
Even if they should be parted in the night,
They can look up at the stars and feel each other's hearts.

Yubi o tsunagi nemureba
Onaji yume o futari miru deshou
Hoshi ni dakare kuchidzuke yume no naka
Shinjiaeru futrai wa
Tatoe tooku hanareta yoru mo
Hoshi o mitsume kokoro o kanjiru no

If we sleep with our fingers entertwined,
Perhaps we can share the same dream,
And embraced by the stars, we shall kiss.
When two people believe in each other,
Even if they should be parted in the night,
They can look up at the stars and feel each other's hearts.