Anata no koto o mitsumete
Aruite kita kyou made
Suki da to iwanai keredo
Kokoro wa wakaru no

I had been studying you for a while,
Until you walked towards me today.
I couldn't say that I liked you,
But in your heart you understood.

Hajimete kanjiteru kimochi
Koi to yobenakute
Tooku o mite ita wa watashi
Tomadoi no I love you

This is the first time I've felt this way;
I couldn't call it love,
Watching you from afar like this.
A confused "I love you."

Dreamer kokoro no naka no houseki
Dreamer anata ni misete agetai
Daremo shiranai sekai o sagashitai

Dreamer - A jewel inside my heart.
Dreamer - I want to show it to you.
I want to find a world which no one knows.

Anata wa tsurai toki sae
Hohoenderu suteki yo
Itsu de mo mune no itami o
Kakushite iru no ne

Even when you are hurt,
You still keep smiling - it's wonderful!
Always hiding the pain
Inside your heart.

Hajimete atta toki no you ni
Yasashiku hohoemi
Watashi o mitsumeteru anata
Sarigenai I love you

Just like the first time we met,
You gently smiled at me.
Standing there, looking at me.
A causual "I love you."

Hold me omoide to yobitaku nai
Hold me chikaradzuyoku dakishimete
Da kedo kotoba ni dasanai futari ne
Dreamer kokoro no naka no houseki
Dreamer anata ni misete agetai
Hold me omoide to yobitaku nai
Hold me chikaradzuyoku dakishimete
Daremo shiranai sekai o sagashitai

Hold me - I don't want to call it a memory.
Hold me - Embrace me reassuringly.
But the word won't come out - lovers
Dreamer - A jewel inside my heart.
Dreamer - I want to show it to you.
Hold me - I don't want to call it a memory.
Hold me - Embrace me reassuringly.
I want to find a world which no one knows.