Yami yo keshite okure atsuki toiki ima wa

Darkness, extinguish these burning sighs!

Warera wa yuusha hakanai inochi o
Ugomeku kehai doukutsu no kabe ni

We are heroes, risking our fragile lives,
Fears creeping towards us along the dungeon walls.

Kinjirareta omoi
Majutsu sae mo ubau
Anata shiranai

Forbidden passions
Stealing away even our sorcery,
You do not understand.

Hoshi yo mamoritamae seigi dake ga chikara...

Oh stars, protect us! Only righteousness is power...

Kirameku yaiba anata o nerau no
Sakin no tsue no nemuri ga tokeru wa

A glittering blade aimed at your heart,
A golden staff begins to awaken from its slumber.

Hebi no you na meiro
Tada hitotsu o saseba
Ai wa eien

A serpentine labyrinth,
If you choose only one,
Love is eternal.

Yami satte okure teki no saki o isoge...

Darkness, away! Rush ahead of the enemies...

Aa nagareru namida aa yume ni kaete
Aa kokoro wa honoo aa toki o terasu

Ah, flowing tears, transmuted into dreams!
Ah, my heart is on fire, shedding light on time itself.

Warera wa yuusha erabareshi mono yo
Kirisaku kage o kazoete hashiru wa

We are heroes, the chosen ones.
I count the multiplying shadows and flee.

Nakamatachi no tame ni
Mune no oku ni yadoru
Hoshi ga saku made

For the sake of my companions,
Until the star sleeping deep within
My heart awakens...

Yami yo keshite okure atsuki toiki ima wa
Hoshi yo mamoritamae seigi dake ga chikara...
Yami yo satte okure teki no saki o isoge...

Darkness, extinguish these burning sighs!
Oh stars, protect us! Only righteousness is power...
Darkness, away! Rush ahead of the enemies...