Hiroi sora kakemeguru
Toki no ya o oikakete
Tsukamu koto no dekinai nanika o
Oshite tsuduku tabi

I set out after the arrow of time,
Sailing through the vast expanse of space,
On a journey, always pursuing
The one thing I can never reach.

Fune wa koko ni aru
Boku wa koko ni iru
Kimi wa doko ni iru
Ai wa kono mune ni michiteru

My ship is here, and so am I,
But where are you?
My breast grows full with love.

Let me go
Yuuyo wa mou nai
Chuucho wa iranai
Yuuki ni sasayaku fushigi na koe
Michibikarete sutaa toreida

Let me go!
I can wait no longer,
And the time for hesitation has passed.
I am led onward by a mysterious voice,
Whispering me on to courage--Star Trader!

Kurai sora ochite yuku
Hoshikuzu o oikoshite
Tsukamu koto no dekinai nanika o
Motomete tsuduku tabi

I fall into the blackness of space,
Racing past the stardust,
On a journey, always searching for
The one thing I can never reach.

Ima wa koko ni aru
Boku wa mezameteru
Asu wa doko ni aru
Yume wa kono mune ni michiteru

The time has come, and I awaken,
But where is tomorrow?
My heart grows full with dreams.

Let me go
Meiyo no tame nara
Shouri wa iranai
Karada o furuwasu senshi no uta
Michibikarete

Let me go!
When I fight for honor, I need no victory,
Led onward by a battle hymn which stirs
My body to action

Let me go
Yuuyo wa mou nai
Chuucho wa iranai
Yuuki ni sasayaku fushigi na koe
Michibikarete sutaa toreida

Let me go!
I can wait no longer,
And the time for hesitation has passed.
I am led onward by a mysterious voice,
Whispering me on to courage--Star Trader!