Minareteta machi no keshiki ga
Fui ni iro o kanadehajimeta
Aa zutto matte ita no kono toki o

The dreary old streets of town
Suddenly begin to play a symphony of colors.
Ah, I've been waiting so long for this time.

Anata to no deai no naka de
Watashi made ga mahou ni somaru
Aa zutto yasashisa e to michibiite

While I am with you,
Even I am magically infused with color,
All the while leading me to grace.

Yumeiro ni kagayaku shounen no hitomi wa
Eien no katarushisu
Tamerai mo fuan mo
Natsukashii yokan da ne
Hateshi nai chikara o ataete kureru

The eyes of youth, shining with the light of dreams,
Give an eternal catharsis.
Even fear and uncertainty
Become precious thoughts of the future,
Granting an unending strength

Fushigi da wa anata no kotoba
Tsutawaru tabi yuuki ni kawaru
Aa soshite haruka na hi o yobisamasu

They are mysterious, your words.
Each time I hear them, they fill me with courage,
Calling far-off days to life.

Yumeiro ni kagayaku shounen no hitomi wa
Eien no katarushisu
Tesaguri no mirai ni
Yakusoku wa nai keredo
Shinjiteru kokoro o akiramenai de

The eyes of youth, shining with the light of dreams,
Give an eternal catharsis.
Reaching out blindly towards the future,
We are given no promises,
But never give up that faithful heart of yours.

Yumeiro ni kagayaku shounen no hitomi o
Eien ni mamoritai
Zutto soba ni iru wa
Kawaranai hohoemi de
Shinjiteru kokoro o ushinawanai de

The eyes of youth, shining with the light of dreams,
I want to protect them forever,
Always by your side.
Never give up that unchanging smile,
Never lose that faithful heart of yours.