Yasashii koe ga boku o tsutsumikomi
Fukai nemuri e izanau
Osanai hi ni yume miteta
Maboroshi no sekai e to
Ooki na tsubasa hirogete

A gentle voice engulfs me,
Inviting me into deep slumber.
Unfurling great wings,
Taking me to the illusionary world
Of which I dreamed in younger days.

Mabushii hikari ga boku ni terashidashi
Kagayaku asu e michibiku
Osanai hi ni yume miteta
Akogare no sekai e to
Chiisa na mune tokimekase

A brilliant light shines upon me,
Leading me to a shining tomorrow.
My heart quickens slightly,
As I glimpse the world of hopes,
Of which I dreamed in younger days.

Yasashii koe ga boku o tsutsumikomi
Fukai nemuri e izanau
Osanai hi ni yume miteta
Maboroshi no sekai e to
Ooki na tsubasa hirogete

A gentle voice engulfs me,
Inviting me into deep slumber.
Unfurling great wings,
Taking me to the illusionary world
Of which I dreamed in younger days.